Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cô dâu
cô dâu	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hôn thê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tân nương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

cô dâu
bride	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cô dâu
Braut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hochzeiterin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kalle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Die rechte Braut sitzt noch daheim."	Chính cô dâu thật,Vẫn ở trong nhà.
Das ist auch nicht die rechte, sprach er,	Đây cũng không phải là cô dâu thật.
Er wendete sein Pferd um, brachte die falsche Braut wieder nach Hause und sagte, das wäre nicht die rechte, die andere Schwester solle den Schuh anziehen.	chàng liền quay ngựa lại, đưa cô dâu giả về nhà trả lại cho cha mẹ cô và nói:- Đây không phải là cô dâu thật.Rồi chàng đưa hài cho cô em thử.
Da nahm er sie als seine Braut aufs Pferd und ritt mit ihr fort.	Hoàng tử nhận cô làm cô dâu và bế cô lên ngựa cùng về.
Rucke di guck, rucke di guck,Blut ist im Schuck.Der Schuck ist zu klein,Die rechte Braut sitzt noch daheim.	Máu thấm trên hài,Do chân dài quá, Chính cô dâu thật,Vẫn ở trong nhà.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

bride

Cô dâu, tân nương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Braut /[braut], die; -, Bräute/

cô dâu;

Hochzeiterin /die; -nen (landsch.)/

cô dâu; hôn thê (Braut);

Kalle /die; -, -n (Gaunerspr.)/

cô dâu; hôn thê (Braut);

Từ điển tiếng việt

cô dâu

- dt. Cô gái lấy chồng trong ngày làm lễ cưới: cô dâu chú rể.