Việt
chỉ thị sinh học
Anh
bioindicator
Zu überprüfen ist die Heißluftsterilisation durch chemisch-physikalische Indikatoren und Bioindikatoren (Seite 278).
Để kiểm tra việc tiệt trùng với khí nóng người ta sử dụng các chỉ thị lý-hóa hay chỉ thị sinh học (trang 278).
Bioindikatoren sind Trägermaterialien, z. B. Ampullen oder Teststreifen, die mit Testorganismen (Testkeimen) beimpft sind.
Chất chỉ thị sinh học là vật liệu mang, thí dụ ống nghiệm hoặc giấy thử nghiệm được cấy sinh vật thử nghiệm (vi khuẩn).
Bei der Dampfsterilisation im Autoklaven bei 121 °C sind nach DIN die extrem hitzeresistenten Sporen des nicht krankmachenden (apathogenen) Bakteriums Geobacillus stearothermophilus als Testkeim für den Bioindikator zu verwenden (Seite 57).
Đối với việc tiệt trùng hơi nước trong nồi hấp ở 121 °C, theo DIN chất chỉ thị sinh học được sử dụng là các bào tử kháng nhiệt cao của vi khuẩn không gây bệnh Geobacillus stearothermophilus (trang 57).
Häufig besteht ein solcher Bioindikator in gebrauchsfertiger Form aus einer Glasampulle, die ein flüssiges Nährmedium, einen pH-Farbindikator und eine definierte Anzahl von Geobacillus stearothermophilus-Sporen enthält.
Thông thường chất chỉ thị sinh học bao gồm một dạng vi khuẩn đã chuẩn bị trong một ống nghiệm, chứa môi trường dinh dưỡng lỏng, một chỉ thị màu pH và một số bào tử quy định của Geobacillus stearothermophilus.