Việt
dụng cụ cắt gọt
Đức
Hiebwaffe =
Werkzeugstähle sind Stähle mit großer Härte und Festigkeit, aus denen Werkzeuge zum Trennen (Spanen) und Umformen hergestellt werden.
Thép dụng cụ là loại thép có độ cứng và độ bền cao dùng để chế tạo các dụng cụ cắt gọt (có phoi) và dụng cụ biến dạng.
Sinter-Verbundwerkstoffe sind z.B. Hartmetalle, oxidkeramische Schneidstoffe, Dauermagnetwerkstoffe, Kohlebürsten, Pleuel, Keramikbremsscheiben.
Các vật liệu composit thiêu kết thí dụ như kim loại cứng, vật liệu cho dụng cụ cắt gọt bằng oxide gốm sứ, vật liệu nam châm vĩnh cửu, chổi than, thanh truyền, đĩa phanh gốm sứ.
Schneidwerkzeuge unterliegen bei der Spanbildung hohen Beanspruchungen, besonders dieWärmebelastung und die Reibung verursachenden Verschleiß.
Dụng cụ cắt gọt chịu ứng suất lớn khi tạo raphoi, đặc biệt là nhiệt và ma sát sẽ gây nên sự bào mòn.
Hiebwaffe = /-n/
dụng cụ cắt gọt; -