Từ điển tổng hợp

gợn
gỢn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gợn
wolkig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Wellrohr-Kompensatoren	Kiểu gợn sóng:
Gewellte Dichtung	Gioăng dạng sóng gợn
doppelt gewellt	Có sóng gợn kép
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wellen	Gợn sóng
Wellrohr	Ống gợn sóng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wolkig /(Adj.)/

(Mineral ) vẩn; gợn;

Từ điển tiếng việt

gợn

- I đg. 1 Nổi lên thành như những vệt, những nếp nhăn nhỏ thoáng thấy qua trên bề mặt phẳng. Mặt nước gợn sóng. Vầng trán chưa hề gợn một nếp nhăn. Tâm hồn trong trắng, không gợn một vết nhơ (b.). 2 Biểu hiện như thoáng qua có những nét tình cảm, cảm xúc nào đó. Lòng gợn lên một cảm giác lo âu. Vẻ mặt không gợn một chút băn khoăn. // Láy: gờn gợn (ý mức độ ít).< br> - II d. Cái nổi lên như những nếp nhăn hoặc những vệt nhỏ làm mất đi phần nào sự bằng phẳng, sự trong suốt. Bầu trời xanh biếc không một mây. Gỗ bào trơn nhẵn không còn một tí gợn. Cốc pha lê có gợn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gỢn

1) (nước) sich leise bewegen , sich kräuseln, , sich wiegen ; Kräuseln n, gekräuselte Oberfläche f;

2) (thủy tinh) sich trüben