Việt
ghép thủy lực
Anh
hydraulic coupling
hydraulischer Koppler
Bộ ghép thủy lực khuếch đại hành trình
Der hydraulische Koppler kann mit Werkstattmitteln nicht mehr gefüllt werden.
Bộ ghép thủy lực không thể nạp đầy lại được nữa bằng những phương tiện ở các cơ sở sửa chữa.
Bei diesem Injektortyp wird auf einen hydraulischen Koppler im Injektor und einen Rücklauf verzichtet. Damit entfällt auch das Druckhalteventil.
Các kim phun này không sử dụng bộ ghép thủy lực khuếch đại hành trình và đường dầu hồi nên cũng không có van giữ áp suất.
Um die korrekte Funktion der Piezoinjektoren sicher zustellen, muss am hydraulischen Koppler ein Rücklaufdruck von 10 bar anliegen.
Áp suất đường dầu hồi ở bộ ghép thủy lực của kim phun áp điện phải được giữ ở 10 bar để đảm bảo chức năng của kim phun.
Hydraulischer Koppler (Bild 1). Durch ihn wird der Weg des Aktormoduls (Piezo-Keramikblättchen) auf das Servoventil vergrößert.
Bộ ghép thủy lực khuếch đại hành trình (Hình 1) khuếch đại độ nâng của mô đun phần tử chấp hành áp điện lên đủ lớn để điều khiển đóng mở van trợ lực.
hydraulic coupling /hóa học & vật liệu/