In der X-Y-Ebene entsteht die Prototypenkontur in Schichtdicken von 0,1 mm bis 0,15 mm, die zur Fertigstellung des Prototyps in die Z-Richtung abgesenkt werden.

Trên mặt phẳng X-Y, hiên dạng của nguyên mẫuhình thành với độ dày từ 0,1 mm đến 0,15 mm, rồi từ đó nguyên mẫu được hạ xung và tiếp tục chế tạo theo chiu trục Z.

Solche unglücklichen Menschen aus der Zukunft findet man in jedem Dorf und in jeder Stadt: Sie verbergen sich unter den Dachvorsprüngen von Häusern, in Kellern, unter Brücken, in verlassenen Gefilden.

Làng mạc nào, thành phố nào cuãng có những con người khốn khổ như thế đến từ tương lai: họ náu mình dưới mái hiên nhà, dưới hâm, dưới gầm cầu, trong những chốn bỏ haong.

Such wretched people from the future can be found in every village and every town, hiding under the eaves of buildings, in basements, under bridges, in deserted fields.

Làng mạc nào, thành phố nào cũng có những con người khốn khổ như thế đến từ tương lai: họ náu mình dưới mái hiên nhà, dưới hâm, dưới gầm cầu, trong những chốn bỏ haong.

Who could know that the past is not as solid as this instant, when the sun streams over the Bernese Alps and the shopkeepers sing as they raise their awnings and the quarryman begins to load his truck.

Ai có thể biết được rằng quá khứ không thật bề vững như khoảnh khắc này đây, khi mà nắng tràn ngập vùng núi Alps ở Berne, khi những gã chủ tiệm vừa hát vừa nâng mái hiên bằng vải bạt và người chủ mỏ đã bắt đầu chất đá lên xe tải.

Dieser Verfahrensschritt wird in mehreren Prozessstufen als präparative Prozesschromatografie in Trennsäulen mit jeweils unterschiedlichen stationären Phasen durchgeführt (Seite 192).

Bước quá trình nàyđược thực hiên qua nhiều giai đoạn sắc ký tổng hợp trong cột tách với các pha tĩnh khác nhau (trang 192).