Việt
hiệu ứng rãnh khía
Anh
Notch effect
notch effect
Đức
Kerbwirkung
Die Grafitlamellen im Gusseisen erzeugen eine Kerbwirkung, dadurch werden Zugfestigkeit und Dehnung stark herabgesetzt.
Graphit tấm trong gang xám tạo ra hiệu ứng rãnh khía làm giảm độ bền kéo và độ giãn.
Die Kerbwirkung zwischen den Gefügekristallen ist geringer als bei Grauguss, wodurch Festigkeit und Steifigkeit stark ansteigen.
Hiệu ứng rãnh khía giữa những cấu trúc tinh thể ít hơn gang xám, nhờ vậy độ bền vững và độ cứng tăng lên nhiều.
Die Grafitkugeln erzeugen im Gegensatz zu Lamellen keine Kerbwirkung, dadurch sind Dehnung, Biege- und Zugfestigkeit höher.
Khác với graphit tấm, các viên bi graphit sẽ không tạo ra hiệu ứng rãnh khía trong cấu tạo nên gang có độ giãn, độ bền uốn và độ bền kéo tốt hơn.
Sie sind selbstzen-trierend und kerbwirkungsfrei.
Chúng tự định tâm và khôngbị hiệu ứng rãnh khía.
[VI] hiệu ứng rãnh khía
[EN] Notch effect