Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kéo dài đến
kéo dài đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

kéo dài đến
heriiberreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Solange der Bioprozess während der bis zu Wochen dauernden Fermentation im Fließgleichgewicht bleibt, sind alle Messgrößen im Bioreaktor konstant.	Miễn là tiến trình lên men, có thể kéo dài đến hàng tuần, vẫn còn ở trạng thái cân bằng thì tất cả các số đo trong lò phản ứng sinh học cố định.
Aufbewahrungszeiten von 6 Jahren und länger lassen sich für die meisten Mikroorganismenkulturen durch Gefriertrocknung (Lyophilisation) in einem Gefriertrockner erreichen (Bild 1).	Thời gian duy trì có thể kéo dài đến 6 năm hoặc nhiều hơn và có thể đạt được đối với phần lớn các vi sinh vật bằng phương pháp bảo quản đông lạnh khô (lyophilization) trong máy sấy đông lạnh khô (Hình 1).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei der Identität wird das Ausgangssignal so lange gesetzt, solange ein Eingangssignal ansteht.	Ở bộ liên kết IDENTITY, tín hiệu đầu ra sẽ được thiết lập kéo dài đến khi nào tín hiệu đầu vào vẫn còn giữ nguyên tình trạng.
Bei größeren Bauteilwandstärken kann das bis zu mehreren Monaten dauern.	Đối với các chi tiết có lớp vỏ dày đáng kể thì quá rình hấp thụ ẩm có thể kéo dài đến nhiều tháng để đạt được trạng thái bão hòa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kabel reicht nicht bis zu mir herüber	sợi dây cáp không dài tới chỗ tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heriiberreichen /(sw. V.; hat)/

kéo dài đến [bis/ zu + Dat ];

sợi dây cáp không dài tới chỗ tôi. : das Kabel reicht nicht bis zu mir herüber