Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

khu vườn
khu vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

khu vườn
Garten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In den Gärten auf der Kleinen Schanze sieht eine alte Frau, wie die Vögel sich für eine Weile zum Schlafen in ein Gebüsch niederhocken.	Trong khu vườn Kleine Schanze, một bà lão thấy lũ chim sà xuống ngủ trên bụi cây.
Vor einiger Zeit hat er sie im Zug nach Fribourg gesehen, war bezaubert und bat sie, ihr die Gärten auf der Großen Schanze zeigen zu dürfen.	Cách đây ít lâu anh gặp cô trên chuyến xe lửa đi Fribourg, say mê cô và mong muốn được dẫn cô đi xem khu vườn trên Grosse Schanze.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
An old woman in the Kleine Schanze gardens sees the birds momentarily roost in a bush.	Trong khu vườn Kleine Schanze, một bà lão thấy lũ chim sà xuống ngủ trên bụi cây.
Some time ago, he saw her on the train to Fribourg, was entranced, and asked to take her to the Grosse Schanze gardens.	Cách đây ít lâu anh gặp cô trên chuyến xe lửa đi Fribourg, say mê cô và mong muốn được dẫn cô đi xem khu vườn trên Grosse Schanze.
A young girl walks slowly through the garden at the Kleine Schanze. The large redwood door of the Post Bureau opens and closes, opens and closes.	Một cô bé từ từ đi qua khu vườn trên đường Kleine Schanze. Cánh cửa gỗ màu đỏ cao vọi của nhà bưu điện hết mở lại đóng, hết mở lại đóng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im Garten arbeiten	làm việc trong vườn
botanischer Garten	vườn thực vật (trồng nhiều loại cây quý hiếm)
zoologischer Garten	vườn bách thú
hängende Gärten	vườn treo (thời cổ đại)
englischer Garten	khu vườn kiểu Anh
der Garten Eden	vườn Địa Đàng
(ugs.) quer durch den Garten	cụm từ này có hai nghĩa: (a) (nói đùa) nồi xúp có nhiều loại rau, xúp chỉ có rau
(b) (thường có ý nhạo báng) trông loè loẹt, sặc sỡ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Garten /['gartan], der; -s, Gärten/

khu vườn; mảnh vườn;

làm việc trong vườn : im Garten arbeiten vườn thực vật (trồng nhiều loại cây quý hiếm) : botanischer Garten vườn bách thú : zoologischer Garten vườn treo (thời cổ đại) : hängende Gärten khu vườn kiểu Anh : englischer Garten vườn Địa Đàng : der Garten Eden cụm từ này có hai nghĩa: (a) (nói đùa) nồi xúp có nhiều loại rau, xúp chỉ có rau : (ugs.) quer durch den Garten : (b) (thường có ý nhạo báng) trông loè loẹt, sặc sỡ.