Spritzen und Kanülen sollen nur, wenn unbedingt nötig, benutzt werden. (Zur Entsorgung sind sie in durchstoßsicheren Behältnissen zu sammeln und zu autoklavieren.)

Chích và kim tiêm chỉ sử dụng khi thật cần thiết. (Để xử lý, chúng phải được giữ trong thùng vững chắc và được hấp trong nồi áp suất (autoclave)).

Anwendungsbereich: Für temperaturempfindliche Materialien im medizinischen Bereich, z.B. Tuben, Schläuche, Einmalspritzen und Petrischalen aus Kunststoff sowie medizinische Geräte, z.B. Katheder.

Phạm vi ứng dụng: Đối với các vật liệu nhạy cảm nhiệt độ trong lĩnh vực y tế, chẳng hạn như ống, ống dẫn, kim tiêm dùng một lần và dĩa nhựa Petri cũng như các thiết bị y tế, chẳng hạn như dây truyền.

Das Ausglühen bis zur Rotglut im äußeren Bereich des bis zu 1500 °C heißen Au- ßenkegels eines Gasbrenners oder in einem Elektrobrenner ist die zuverlässigste Methode zur Sterilisierung von Impfnadeln oder Impfösen aus Metall (Bild 1 und Seite 117).

Nung khô đến khi cháy đỏ, nhiệt độ vòng ngoài ngọn lửa có thể đến 1500 °C của một ổ đốt bằng gas hoặc trong một máy nung điện là phương pháp đáng tin cậy nhất cho việc tiệt trùng các loại kim tiêm hoặc que cấy vòng (inoculation loop) bằng kim loại (Hình 1 và trang 117).

Anwendungsbereich: Wegen der guten Durchdringung der Materialien sind Gamma-Strahlen zur Sterilisation von wärmeempfindlichen und porösen Stoffen geeignet, z. B. Kunststoffeinwegartikel wie Petrischalen, Mikrotiterplatten, Einwegspritzen, Kanülen, Pipettenspitzen.

Phạm vi ứng dụng: Do sự xâm nhập dễ dàng vào vật liệu nên tia gamma rất thuận lợi dùng để tiệt trùng vật liệu nhạy cảm nhiệt và xốp, chẳng hạn như các mặt hàng nhựa dùng một lần như dĩa petri, dĩa vi sinh, ống tiêm dùng một lần, kim tiêm, đầu ống hút.