Việt
kim vạch
mũi vạch dắu.
Anh
marking awl
scratch awl
Đức
Reißnadel
Die Reißnadel aus Stahl oder Messing dient zum Zie hen der Risslinien (Bild 1).
Kim vạch dấu bằng thép hoặc đồng thau dùng để vạch đường kẻ (Hình 1).
Reißnadeln aus Messing verwendet man zum An reißen auf verzunderten Blechen, bei sehr harten Werkstoffen und bei Oberflächen, die durch An risse nicht beschädigt werden dürfen.
Kim vạch dấu bằng đồng thau được dùng để vạch dấu trên các tấm kim loại đã bị ăn mòn (ở nhiệt độ cao hay bị oxy hóa), ở các vật liệu rất cứng và trên những bề mặt mà đường vạch kẻ không được phép làm hư hại.
Reißnadel /f =, -n/
kim vạch, mũi vạch dắu.