Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm ngắn
làm giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làm ngắn
abkurzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zur sicheren Handhabung bei Innenmaßen sind die Prüfzylinder verkürzt.	Để thao tác an toàn khi so sánh kích thước bên trong, xy lanh kiểm tra được làm ngắn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In heutigen Fahrzeugen sind aus Gründen des Designs verkürzte Antennen eingebaut.	Ngày nay, vì lý do thiết kế, những ăng ten gắn trên xe thường được làm ngắn lại.
Der zu verkürzende Blechabschnitt wird in Wellen gelegt, die dann durch gezieltes Hämmern gestaucht werden.	Chi tiết tấm cần làm ngắn được làm gợn sóng và làm đùn lại bằng búa dập đúng chỗ.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Verkürzter Reaktionsablauf	Tiến trình phản ứng làm ngắn
Die im Beispiel der Enzymfunktion genannte Katalase verkürzt beispielsweise die Zerfallszeit vergleichsweise wie von drei Jahren auf eine Sekunde.	Trong thí dụ nêu trên, enzyme làm ngắn thời gian phân hủy từ ba năm xuống chỉ còn một giây.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abkurzen /(sw. V.; hat)/

làm giảm; làm ngắn; rút ngắn;