Việt
lõi xoắn
Anh
wound core
Đức
Spiralkern
Prinzip: Nach Drallerzeugung durch einen Leitkörper entsteht im Fluid ein Wirbelkern und es bildet sich eine schraubenförmige Sekundärrotation.
Nguyên tắc: Sau khi tạo xoáy nhờ một vật thể dẫn hướng trong dòng chảy hình thành một lõi xoắn và tạo nên một chuyển động quay thứ cấp dạng xoắn ốc.
Die Primärverteiler münden in wendelförmigen Fließkanälen, die radial um den Wendeldorn, vergleichbar mit einem mehrgängigen Gewinde, verlaufen.
Hệ thống này tỏa ra các kênh dẫncó hình xoắn chạy xung quanh lõi xoắn ốc,tương tự như một đường ren nhiều đầu mối.
Während die Fließkanaltiefe stetig abnimmt, wird der Spalt zwischen dem Wendeldorn und dem ihn umgebenden Werkzeugteil in Extrusionsrichtung immer größer.
Trong khi chiều sâu kênh dẫn giảm dần đềuthì khe hở giữa lõi xoắn ốc và bộ phận khuônbao quanh theo hướng đùn lớn dần ra.
Der in einer Wendel fließende Schmelzestrom teilt sich auf in einen Anteil, der weiterhin im Fließkanal um den Wendelkern strömt und mengenmäßig abnimmt und einen Anteil der den Spalt zwischen Wendeldorn und umgebenden Werkzeugteil ausfüllt und mengenmäßig zunimmt.
Dòngvật liệu lỏng chảy dọc theo vòng trôn ốcchia thành hai phần: một phần tiếp tục chảytrong kênh vòng quanh lõi xoắn ốc với lưulượng giảm dần, phần kia lấp đầy khe hở giữalõi vòng xoắn và bộ phận khuôn xung quanhvới lượng gia tăng.
Spiralkern /m/ĐIỆN/
[EN] wound core
[VI] lõi xoắn