TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

lời trích dẫn

đoạn trích dẫn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lời trích dẫn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lời nhắc lại

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lời trích dẫn

Zitat

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Rede

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

direkte Rede

lời trích dẫn nguyên văn (trong ngoặc kép)

indirekte Rede

lời kể lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zitat /[tsi'ta:t], das; -[e]s, -e/

đoạn trích dẫn; lời trích dẫn;

Rede /['re:doj, die; -, -n: 1. bài tham luận, bài diễn văn, bài phát biểu; eine Rede vor dem Parlament halten: đọc một bài phát biểu trước quốc hội; große Reden schwingen (ugs.): huênh hoang, khoác lác. 2. cách nói, cách diễn đạt, cách trình bày; die Kunst der Rede: nghệ thuật hùng biện. 3. lời phát biểu ý kiến, quan điểm (geäußerte Meinung, Ansicht); Rede und Gegenrede: cuộc đối thoại', von etw. kann keine Rede sein: không có điều gì xảy ra; jmdm. die Rede verschlagen (ugs.): làm ai im bặt (vì quá kinh ngạc hoặc quá kinh hoàng); nicht der Rede wert sein: không quan trọng, không đáng nói đến; jmdm. in die Rede fallen: cắt ngang lời ai; jmdm. Rede [und Antwort] stehen/

(Sprachw ) lời trích dẫn; lời nhắc lại;

lời trích dẫn nguyên văn (trong ngoặc kép) : direkte Rede lời kể lại. : indirekte Rede