Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngọn đèn
cái đèn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngọn đèn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ngọn đèn
Lampe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Nun rief er die andern, die kamen herbeigelaufen und schrien vor Verwunderung, holten ihre sieben Lichtlein und beleuchteten Schneewittchen.	Thế là chú gọi những chú kia chạy tới. Ai nấy đều ngạc nhiên, họ cầm bảy ngọn đèn soi Bạch Tuyết và reo lên:-
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein verlesenes Buch auf einem Tisch neben einer Lampe, die ein schwaches Licht wirft.	Một quyển sách quăn góc bởi đọc nhiều nằm trên bàn cạnh ngọn đèn tù mù.
Ein Zimmer mit vier Wänden, zwei Fenstern, zwei Betten, einem Tisch, einer Lampe, zwei Menschen mit erhitzten Gesichtern, Tränen.	Một căn phòng với bốn bức tường, hai cửa sổ, hai giường, một bàn mọt ngọn đèn, hai con người với khuôn mặt nóng hực, những giọt lệ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A worn book lying on a table beside a dim lamp.	Một quyển sách quăn góc bởi đọc nhiều nằm trên bàn cạnh ngọn đèn tù mù.
No more than an ant crawling round the rim of a crystal chandelier knows that it will return to where it began.	Họ không thể biết được những điều đó, như một con kiến đang bò trên vãnh ngọn đèn pha lê không biết rằng nó sẽ lại quay về khởi điểm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen auf die Lampe gießen	(tiếng lóng) uống rượu, nhậu một chầu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Lampe /[’lampa], die; -, -n/

cái đèn; ngọn đèn;

(tiếng lóng) uống rượu, nhậu một chầu. : einen auf die Lampe gießen