Việt
nhật ký hải trình
Đức
Schiffsjournal
Schiffstagebuch
Schiffsjournal /das/
nhật ký hải trình (Logbuch);
Schiffstagebuch /das/