Việt
Khuỷu trục
phân đoạn khuỷu
Anh
crank throw
Đức
Kurbelkröpfung
Kurbelkröpfung. Sie besteht aus dem Wellenzapfen und den beiden Kurbelwangen.
Phân đoạn khuỷu bao gồm cổ khuỷu và đôi má khuỷu.
Kurbelkröpfungen für Parallelzylinder sind immer gleichgerichtet.
Phân đoạn khuỷu cho những xi lanh song song luôn được đặt cùng hướng.
So liegen z.B. bei Vierzylinder-Reihenmotoren alle Kurbelkröpfungen der Kurbelwelle in einer Ebene, bei Sechszylinder- Reihenmotoren dagegen sind die Kurbelkröpfungen um 120° zueinander versetzt.
Như thế, thí dụ ở động cơ bốn xi lanh thẳng hàng, tất cả những phân đoạn khuỷu của trục khuỷu đều nằm trên một mặt phẳng. Ngược lại, ở động cơ sáu xi lanh thẳng hàng, những phân đoạn khuỷu nằm so le với nhau 120˚.
[EN] crank throw
[VI] Khuỷu trục, phân đoạn khuỷu