Việt
Tục Huyền
tái giá
Tục hôn
tái hôn
đi bước nữa
Anh
remarriage
Đức
wieder
wieder /ver.hei.ra.ten (sw. V.; hat)/
tái hôn; tục huyền; tái giá; đi bước nữa;
Tục hôn, tục huyền (nam: sau khi vợ qua đời), tái giá (nữ: sau khi chồng qua đời)
Tục: nối, Huyền: dây. Ngày xưa ví vợ chồng với cái đàn cầm, đàn sắt. Chết vợ gọi là đoạn huyền (đứt dây) và cưới vợ lại gọi là tục huyền (nối dây). Duyên lành sớm đã tục huyền. Thơ Cổ