Việt
Chế độ thả trôi
tự đẩy
Anh
overrun condition
Đức
Schubbetrieb
Schubabschaltung.
Thả trôi (chế độ tự đẩy).
Während des Bremsvorgangs und im Schiebebetrieb arbeiten MG1 und MG2 als Generatoren.
MG1 và MG2 hoạt động như máy phát điện trong quá trình phanh và ở chế độ tự đẩy.
Im Schiebebetrieb rollt das Fahrzeug ohne Motorunterstützung.
Khi chạy theo trớn (chế độ tự đẩy), xe di chuyển không cần sự hỗ trợ của động cơ.
Im Schiebebetrieb und geschlossener Drosselklappe entsteht am Verdichter ein hoher Staudruck.
Ở chế độ tự đẩy và khi van tiết lưu đóng, áp suất chặn lớn xuất hiện nơi máy nén.
Wird die Leistung gedrosselt, z.B. im Schiebebetrieb, öffnet das Rückführventil und das Absperrventil 2 wird geschlossen.
Nếu công suất được giảm, thí dụ trong chế độ vận hành tự đẩy, van hồi tiếp mở và van chặn 2 đóng.
[EN] overrun condition
[VI] Chế độ thả trôi, tự đẩy