Việt
tỷ số tốc độ
Anh
speed ratio
Đức
Drehzahlverhältnis
Haben Pumpenrad und Turbinenrad annähernd gleiche Drehzahl (Drehzahlverhältnis nT/np fi 0,85 ... 0,9), so wird das Leitrad von seiner Rückseite her angeströmt, der Freilauf löst sich und das Leitrad beginnt sich zu drehen.
Khi bánh bơm và bánh tua bin quay với tốc độ quay gần bằng nhau (tỷ số tốc độ quay nT/nI ≈ 0,85 … 0,9), dòng dầu chảy vào cánh stator từ phía sau, ly hợp một chiều sẽ nhả ra và stator bắt đầu quay.
Das Hebelverhältnis r2 /r1 entspricht dem Verhältnis der Zähnezahlen z2 des getriebenen Zahnrades zum treibenden Zahnrad z1 bzw. dem Verhältnis der treibenden Drehzahl n1 zur getriebenen Drehzahl n2.
Tỷ số cánh tay đòn r2/r1 tương ứng với tỷ số của số răng z2 của bánh răng bị dẫn trên số răng z1 của bánh răng dẫn động, hoặc tỷ số tốc độ quay bánh dẫn động n1 trên tốc độ quay bánh bị dẫn n2.
Drehzahlverhältnis /nt/CT_MÁY/
[EN] speed ratio
[VI] tỷ số tốc độ
speed ratio /cơ khí & công trình/