Die Herstellung von Virusgrippe-Impfstoffen erfolgt beispielsweise durch eine mehrere Tage dauernde Vermehrung der Impfviren in bebrü- teten Hühnereiern oder tierischen Zellkulturen mit Säugerzelllinien (z. B. MDCK-Zelllinie, Seite 81) als erstem Schritt (Bild 1).

Thí dụ như việc sản xuất vaccine cúm được thực hiện nhiều bước, bước thứ nhất là phát triển nhiều ngày virus vaccine trong trứng gà có phôi hoặc nuôi cấy với dòng tế bào động vật có vú (thí dụ dòng tế bào MDCK, trang 81) (Hình 1).

Nach einer eventuell notwendigen Neutralisation des Abwassers durch Laugen (Natronlauge oder Kalkmilch) oder Säuren (Mineralsäuren wie Salz- und Schwefelsäure, aber auch Kohlensäure) erfolgt die mechanische Klärung in drei Schritten: Nach der Durchleitung durch den Rechen zur Entfernung von Holzteilen, Kunststoffbehältern, Textilien, Kunststofffolien u.a. werden im Sandfang Partikel mit einer Korngröße > 0,2 mm entfernt.

Sau quá trình trung hòa nước thải bằng dung dịch kiềm (sodium hydroxide hoặc nước vôi) hay acid (acid khoáng chất như chlohydric acid, sulfuric acid và cả carbonic acid), nếu cần thiết thì kế tiếp là giai đoạn cơ học, được thực hiện theo ba bước: bước thứ nhất là cào các thành phần nổi để loại bỏ như gỗ, thùng nhựa, vải, phim nhựa v.v. và loại trừ các thể nhỏ với độ lớn hơn 0,2 mm trong bồn thu cát.