Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trở nên mềm
trở nên mềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trở nên mềm
aufweichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei werden die Nebenvalenzkräfte deutlich schwächer und der Thermoplast wird weich (Bild 1).	Đồng thời, lực hóa trị phụ yếu hơn rõ rệt và nhựanhiệt trở nên mềm hơn (Hình 1).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei hohen Temperaturen werden manche Fette weich und fließen aus.	Ở nhiệt độ cao, vài loại mỡ trở nên mềm và chảy ra ngoài.
Dadurch können keine Wärmeschwingungen auftreten und sie werden nicht mehr weich.	Nhờ cấu trúc này nên dao động nhiệt không xảy ra và nhựa không trở nên mềm khi nung nóng.
In ausgehärtetem Zustand sind sie hart und spröde und werden durch Erwärmen nicht mehr weich.	Ở trạng thái hóa cứng, nhựa nhiệt rắn cứng và giòn và sẽ không trở nên mềm nữa dù bị nung nóng.
Thermoplaste sind bei Raumtemperatur hart und kaum elastisch, werden aber bei jedem Erwärmen immer wieder weich.	Ở nhiệt độ phòng, nhựa nhiệt dẻo cứng và hầu như không đàn hồi, nhưng luôn trở nên mềm mỗi khi bị nung nóng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Boden weicht auf	đất trở nên mềm đi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufweichen /(sw. V.)/

(ist) trở nên mềm (weich werden);

đất trở nên mềm đi. : der Boden weicht auf