Việt
đinh chốt
trục chốt
Anh
latch pin
Đức
Raststift
Worauf ist beim Einbau von Kolben mit versetzter Bolzenachse zu achten?
Phải chú ý gì khi lắp piston với trục chốt lệch?
Er wird am Schaftende, senkrecht zur Bolzenachse, gemessen.
Đường kính này được đo ở cuối thân, thẳng góc với trục chốt.
v Biegekräfte im Pleuelschaft infolge dauernder Pendelbewegung um die Kolbenbolzenachse
Lực uốn trong thân thanh truyền do chuyển động lắc liên tục quanh trục chốt piston
Der Durchmesser in der Druck- und Gegendruckrichtung ist größer als in Richtung der Bolzenachse.
Đường kính theo hướng áp lực và đối áp lực lớn hơn đường kính theo hướng trục chốt.
Der Kolben hat in der Bolzenachse durch die Ovalität größeres Spiel als in der Kippebene.
Do dạng bầu dục, piston có độ hở theo chiều trục chốt lớn hơn độ hở trong mặt lật.
Raststift /m/XD, CNSX/
[EN] latch pin
[VI] đinh chốt, trục chốt