Việt
van đẩy
Anh
delivery valve
discharge valve
Schieberverschlussdüse
Vòi phun kín với van đẩy
Deshalb werden sie selten verwendet.
Do đó vòi phun kín với van đẩy rất ít khi được sử dụng.
Sie werden in der Regel als Längsschieberventile gebaut.
Thông thường, các van này được cấu tạo như van di chuyển theo chiều dài (van đẩy dọc trục).
Nadelund Bolzenverschlussdüsen sind je nach Herstellerfirma und Anwendung unterschiedlich gebaut.
Vòi phun kín đóng bằng van đẩy và bằng kim có cấu tạo thay đổi tùy theo mỗi hãng sảnxuất và mỗi ứng dụng khác nhau.
Die Schieberverschlussdüse (Bild 2) wird durch die Düsenanlagekraft geöffnet und durch eine Feder und dem Schmelzedruck beim Dosieren geschlossen.
Vòi phun kín với van đẩy (Hình 2) được mở ra bởi lực tiếp xúc ở vòi phun và được đóng lại bởi lực đàn hồi của lò xo và áp suất của vật liệu nóng chảy trong khi định liều lượng.
delivery valve, discharge valve /điện lạnh/