Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

übertragbar
mang đi được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xách tay được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein leicht ~ er Text bài khóa dễ dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền nhiễm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay lây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thể chuyển nhượng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất khả nhượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

übertragbar
übertragbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dadurch sind z.B. höhere Seitenführungskräfte und größere Bremskräfte übertragbar, wodurch sich die Fahrsicherheit erhöht.	Nhờ vậy lực bám ngang cao hơn và lực phanh lớn hơn có thể truyền đi, làm tăng an toàn lái xe.
Die Informationen sind in ihrer ursprünglichen Form (z.B. hörbare Töne mit einer Frequenz von 16 – 20 000 Hz) nur mithilfe von Schallwellen oder elektrischen Leitungen übertragbar.	Các thông tin ở dạng ban đầu (thí dụ âm thanh nghe được có tần số trong khoảng 16 Hz – 20.000 Hz) chỉ có thể được truyền đi qua dạng sóng âm thanh hay dây dẫn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Pressverbindungen sind bei Kunststoffen ebenfalls möglich, allerdings sind hier nur geringe Kräfte übertragbar.	Kết nối ép cũng có thể thực hiện đối với các chất dẻo, tuy nhiên khả năng truyền và chịu lực rất thấp.
Bei Schraubnieten (Bild 3) und beim Warmnieten wird zusätzlich eine Flächenpressung zwischen den Bauteilen erzeugt, wodurch höhere Kräfte übertragbar sind.	Ở đinh tán vặn (Hình 3) và đinh tán nóng,một lực ép bề mặt bổ sung xuất hiện, nhờ đó có thể truyền được các lực mạnh hơn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein leicht [schwer] übertragbar er Text	bài khóa dễ [khó] dịch; 3. truyền nhiễm, hay lây, lây.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Übertragbar /(Adj.)/

không thể chuyển nhượng được; bất khả nhượng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

übertragbar /a/

1. [có thể] mang đi được, xách tay được; 2.: ein leicht [schwer] übertragbar er Text bài khóa dễ [khó] dịch; 3. truyền nhiễm, hay lây, lây.