TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

geldundgut

toàn bộ tài sản

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

geldundgut

GeldundGut

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hier liegt das Geld auf der Straße

ở đây tiền rất dễ kiếm

(jmdm.) rinnt das Geld durch die Finger

(ại) tiêu xài phung phí

[das große, leichtes] Geld machen (ugs.)

kiếm được nhiều tiền

sein Geld unter die Leute bringen (ugs.)

xài tiền rất nhanh

(jmdm.) das Geld aus der Tasche ziehen (ugs.)

câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) lợi dụng tiền bạc (của ai)

(b) tính tiền (ai) quá đắt, móc túi (ai)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

GeldundGut /(geh.)/

toàn bộ tài sản;

hier liegt das Geld auf der Straße : ở đây tiền rất dễ kiếm (jmdm.) rinnt das Geld durch die Finger : (ại) tiêu xài phung phí [das große, leichtes] Geld machen (ugs.) : kiếm được nhiều tiền sein Geld unter die Leute bringen (ugs.) : xài tiền rất nhanh (jmdm.) das Geld aus der Tasche ziehen (ugs.) : câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) lợi dụng tiền bạc (của ai) (b) tính tiền (ai) quá đắt, móc túi (ai) :