TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

kontemplation

trực quan

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự chiêm ngưỡng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự suy niệm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự suy tưởng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự tham thiền

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

kontemplation

Kontemplation

  
Metzler Lexikon Philosophie
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kontemplation /[kontcmpla’tsiom], die; -, -en/

(bildungsspr ) sự chiêm ngưỡng;

Kontemplation /[kontcmpla’tsiom], die; -, -en/

(Rel ) sự suy niệm; sự suy tưởng; sự tham thiền;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kontemplation /f =/

tính] trực quan; [sự] ngắm nghía, chiêm ngUông, suy niệm, suy tưởng.

Metzler Lexikon Philosophie

Kontemplation

sinnliche, geistige und religiöse Schau, ein unmittelbares, ganzheitliches Erfassen und konzentriertes Sich-Versenken. Der Begriff kommt ursprünglich von der Himmelsbetrachtung der Augurn. Cicero verwendet »contemplari« als Übersetzung für das griech. theorein. Bei Aristoteles ist die theoria die höchste anzustrebende Lebensform, in der sich die Tätigkeit des Nous vollendet. Im MA. bedeutet K. die Schau Gottes, die durch Gnade und eigenes Bemühen erlangt wird. Cogitatio und Meditatio können als Vorstufen der K. betrachtet werden. Contemplatio.

FPB