Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

pferd
con ngựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-3	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con ngựa gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngựá gỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân mã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngựa hoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngựa hoang đã thuần hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

pferd
Pferd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufs Pferd steigen	leo lên lưng ngựa
das hält ja kein Pferd aus! (ugs.)	thật không thể chịu đựng!
ich denk, mich tritt ein Pferd!	(tiếng lóng) tôi rất ngạc nhiên!
Trojanisches Pferd (bildungsspr.)	con ngựa thành Troy (món quà tiềm ẩn rủi ro hay tai họa)
das beste Pferd im Stall (ugs.)	nhân viên giỏi nhất, người cộng sự tô't nhất
wie ein Pferd arbeiten (ugs.)	làm việc tích cực
keine zehn Pferde bringen jmdn. irgendwohin/dazu, etw. zu tun (ugs.)	không gì có thể lay chuyển được ai
jmđm. gehen die Pferde durch (ugs.)	người nào bị mất bình tĩnh
die Pferde scheu machen (ugs.)	gây náo loạn, gây bất an
das Pferd beim/am Schwanz aufzäumen (ugs.)	bắt đầu từ sau
mit jmdm. Pferde stehlen können (ugs.)	dám làm tất cả mọi việc với ai
aufs falsche (richtige) Pferd setzen (ugs.)	đánh giá tình hình sai (đúng) và hành động tương ứng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Trojanische Pferd	(thần thoại) con ngựa thành Tô roa, kẻ nội úng;
das Pferd beim Schwänze aufzäumen, das Pferd hinter den Wagen spannen	làm quan tắt, làm tắt;
auf hohem Pferd e sitzen	khoe khoang, khoác lác, nói khoác; nói phét, lên giọng, lên mặt, làm cao, vênh váo;
sich aufs hohe Pferd setzen	hểnh mũi, vênh mặt, lên mặt;
aufeinem fahlen Pferd e réiten	làm lộ mình;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pferd /[pfe:rt], das; -[e]s, -e/

con ngựa;

aufs Pferd steigen : leo lên lưng ngựa das hält ja kein Pferd aus! (ugs.) : thật không thể chịu đựng! ich denk, mich tritt ein Pferd! : (tiếng lóng) tôi rất ngạc nhiên! Trojanisches Pferd (bildungsspr.) : con ngựa thành Troy (món quà tiềm ẩn rủi ro hay tai họa) das beste Pferd im Stall (ugs.) : nhân viên giỏi nhất, người cộng sự tô' t nhất wie ein Pferd arbeiten (ugs.) : làm việc tích cực keine zehn Pferde bringen jmdn. irgendwohin/dazu, etw. zu tun (ugs.) : không gì có thể lay chuyển được ai jmđm. gehen die Pferde durch (ugs.) : người nào bị mất bình tĩnh die Pferde scheu machen (ugs.) : gây náo loạn, gây bất an das Pferd beim/am Schwanz aufzäumen (ugs.) : bắt đầu từ sau mit jmdm. Pferde stehlen können (ugs.) : dám làm tất cả mọi việc với ai aufs falsche (richtige) Pferd setzen (ugs.) : đánh giá tình hình sai (đúng) và hành động tương ứng.

Pferd /[pfe:rt], das; -[e]s, -e/

ngựá gỗ (trong môn nhảy ngựa);

Pferd /[pfe:rt], das; -[e]s, -e/

quân mã (Springer);

Wild,pferd /das/

ngựa hoang;

Wild,pferd /das/

ngựa hoang đã thuần hóa;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pferd /n -(e)s,/

1. con ngựa (Equus L.); tuân mằ; 2. (thể thao) con ngựa gỗ; 2. (cò) [quân mã]; ♦ das Trojanische Pferd (thần thoại) con ngựa thành Tô roa, kẻ nội úng; das Pferd beim Schwänze aufzäumen, das Pferd hinter den Wagen spannen làm quan tắt, làm tắt; auf hohem Pferd e sitzen khoe khoang, khoác lác, nói khoác; nói phét, lên giọng, lên mặt, làm cao, vênh váo; sich aufs hohe Pferd setzen hểnh mũi, vênh mặt, lên mặt; aufeinem fahlen Pferd e réiten làm lộ mình; uom - e auf den Ésel kommen nghèo đi, bần cùng hóa.