Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abgehoben
nhấc máy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cầm máy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

abgehoben
off hook	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
off the hook	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abgehoben
abgehoben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die beiden Männer werden zu Statuen, ihr Gespräch bricht ab, als wäre die Nadel eines Plattenspielers abgehoben worden.	Hai người đàn ông cũng biến thành những pho tượng, cuộc đói thoại của họ gián đoạn, chẳng khác cần máy quay đĩa bị nhấc lên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zum Anfahren kann sie abgehoben werden, um der Antriebsachse mehr Belastung und somit mehr Traktion zu geben.	Nhưng khi ô tô bắt đầu chạy thì nó có thể được nhấc lên để cầu chủ động có thêm sức tải và do đó có nhiều sức kéo hơn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Um dies zu vermeiden, wird in solchen Fällen die Düse nach dem Dosieren abgehoben.	Để tránh hiệntượng này, trong những trường hợp như vậy, vòi phun được tách ra sau khi định liều lượng.
Wird in die Trennebene eingespritzt, muss die Düse abgehoben werden, um eine Beschädigung des Werkzeuges zu vermeiden.	Khi nguyên liệu được phun vào mặt phân cách (mặt tiếp giáp giữa hai mảnh khuôn),vòi phun phải được nhấc ra để tránh hư hạikhuôn.
Die Düse wird jetzt in den meisten Fällen abgehoben, um ein Erkalten des Materials an der Düsenspitze zu vermeiden.	Trong phần lớn các trường hợp, vòi phunđược kéo ra để tránh cho nguyên liệu tại miệng vòi phun bị đông cứng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abgehoben /adj/V_THÔNG/

[EN] off hook, off the hook

[VI] (thuộc) nhấc máy, cầm máy