Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anfangs
tử dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoạt đầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào đầu năm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

anfangs
anfangs	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Schüttdichte in kg/m3 nimmt somit anfangs ziemlich linear ab und erreicht, je nach EPS- Type, z. B. nach einer Minute ihr Minimum.	Mật độ khối, được tính bằng đơn vị kg/m³, ban đầu giảm dần theo thời gian và đạt mức tối thiểu sau một phút, tùy theo loại EPS.
Aus der anfangs heterogenen Feststoff- Dispersion bildet sich mit steigender Temperatur – vorzugsweise 160 °C bis 220 °C – in Abhängigkeit von der Art und Menge der eingesetzten Weichmacher und Zuschlagstoffe ein elastischer Kunststoff.	Các chất phân tán rắn không đồng nhất ban đầu sẽ tạo nên chất dẻo đàn hồi, chủ yếu ở khu vực nhiệt độ từ 160 °C đến 220 °C, tùy thuộc vào loại và hàm lượng của chất làm mềm cũng như vào chất phụ gia.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Vorglühen fließt anfangs ein hoher Strom über den Anschlussbolzen und die Regelwendel zur Heizwendel.	Ở giai đoạn xông trước khởi động, trước tiên một dòng điện lớn chạy qua đầu nối dây và dây xoắn điều chỉnh để đến dây xoắn xông.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der König wollt ihn anfangs auch nicht ziehen lassen, endlich gab er nach.	Lúc đầu vua không muốn hoàng tử ra đi, nhưng rồi cũng đành chiều ý con.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei Beginn des Beschleunigungsprozesses bereits vorliegende (Anfangs-)Winkelgeschwindigkeit in 1/s	Vận tốc quay đã có lúc bắt đầu tiến trình tăng tốc (vận tốc quay đầu) [1/s hay rad/s]

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anfangs /(Präp. mit Gen.) (ugs.) vào thời kỳ đầu, trong lúc đầu (của một giai đoạn hay một khoảng thời gian); anfangs des Jahres/

vào đầu năm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anfangs /adv/

tử dầu, ban đầu, lúc đầu, thoạt đầu.