Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anreden
bắt chuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chuyện với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọi ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xưng hô với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên tiếng phản đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

anreden
anreden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Freundliche Begrüßung des Kunden, z.B. bei Neukunden Namen in Erfahrung bringen und den Kunden danach mit Namen anreden.	Đón tiếp khách hàng niềm nở, thí dụ như hỏi tên khách hàng mới và sau đó chào họ bằng tên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Nachbar redete mich an	người hàng xóm bắt chuyện với tôi.
jrndn. mit "Sie” anreden	gọi ai là “Ông, Ngài”.
gegen etw. anreden	lên tiếng phản đôì điều gì
gegen solchen Lärm kann ich nicht mehr anreden	tôi không có cách nào phản đối sự ồn áo như thể.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anreden /(sw. V.; hat)/

bắt chuyện với ai (ansprechen);

der Nachbar redete mich an : người hàng xóm bắt chuyện với tôi.

anreden /(sw. V.; hat)/

gọi ai [mit: bằng/là gì]; xưng hô với ai (bằng gì);

jrndn. mit " Sie” anreden : gọi ai là “Ông, Ngài”.

anreden /(sw. V.; hat)/

có ý kiến; lên tiếng phản đối;

gegen etw. anreden : lên tiếng phản đôì điều gì gegen solchen Lärm kann ich nicht mehr anreden : tôi không có cách nào phản đối sự ồn áo như thể.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anreden /vt/

bắt chuyên (vói ai); xưng hô (với ai) là, gọi ai là gì;