Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ausgefahren
bị hư hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị phá nát vì xe chạy nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ausgefahren
ausgefahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Presszylinder wird die Kolbenstange durch hohen Druck ausgefahren, beim Ziehzylinder fährt sie ein.	Ở xi lanh ép, thanh piston dịch chuyển ra bởi áp suất cao; ở xi lanh kéo thanh piston dịch chuyển vào.
Die geschalteten Gänge werden dann jeweils bis zur Motorhöchstdrehzahl ausgefahren, um das Beschleunigungsverhalten des Fahrzeugs zu verbessern.	Những số được gài sẽ hoạt động cho tới tốc độ quay tối đa tương ứng của động cơ nhằm cải thiện tính năng tăng tốc của xe.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
ausgefahren	Chạy ra
Diese Bauart erfordert einengroßen Öffnungsweg, weil auch die Trennfläche für den Anguss ausgefahren werden muss.	Loại cấu hình này đòi hỏi hành trình mở lớn, vì mặt phân khuôn cho việc tách rời cuống phun cũng phải mở ra.
Bei dieser Technik wird ein im Werkzeug liegender Kern ausgefahren, gedreht und wieder eingefahren (Bild 5).	Trong kỹ thuật này một lõi nằm trong khuôn sẽ di chuyển ra ngoài, quay và di chuyển vềại vị trí ban đầu (Hình 5).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausgefahren /(Adj.)/

bị hư hại; bị phá nát vì xe chạy nhiều;