Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

befolgen
noi gương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi hành lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

befolgen
befolgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Anweisungen des Herstellers sind genau zu befolgen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.	Phải theo đúng những chỉ dẫn của hãng sản xuất để đạt được kết quả tối ưu.
Beim Abschleppen von Fahrzeugen mit Automatikgetrieben sind die Herstellervorschriften genau zu befolgen, da die Ölpumpe nicht angetrieben wird. Deshalb ist keine ausreichende Schmierung im Getriebe gegeben.	Tuyệt đối tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất khi kéo xe có hộp số tự động vì lúc này bơm dầu không hoạt động, vì vậy không đủ dầu bôi trơn cho hộp số.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuân theo, thực hiện, chú ý, giữ đúng (berücksichtigen, beachten, sich halten)
einen Befehl befolgen	thi hành một mệnh lệnh',jmds. Rat befolgen: nghe theo lời khuyên của ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

befolgen /(sw. V.; hat)/

noi gương; thi hành (mệnh) lệnh;

tuân theo, thực hiện, chú ý, giữ đúng (berücksichtigen, beachten, sich halten) : einen Befehl befolgen : thi hành một mệnh lệnh' , jmds. Rat befolgen: nghe theo lời khuyên của ai.