Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dementsprechend
theo điều này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
càn cứ theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tùy theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tùy thuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo lời vừa nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo lời vừa đưa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

dementsprechend
dementsprechend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Türsteuergerät erkennt anhand der anliegenden Spannung die gewünschte Bewegungsrichtung und schaltet dementsprechend den Arbeitsstrom zum betreffenden Stellmotor.	Bộ điều khiển cửa xác định, qua điện áp đo được, hướng chuyển động mong muốn và mở điện vận hành đến cho động cơ dẫn động tương ứng.
Das bedeutet, dass der Kolben nur mit einem Drittel der Exzenterwellendrehzahl im Mantel vorwärts läuft und dementsprechend um zwei Drittel hinter der Exzenterwellendrehzahl zurückbleibt.	Điều này có nghĩa rằng piston di chuyển trên mặt lăn chỉ với một phần ba tốc độ quay của trục lệch tâm và có độ trễ tương ứng với tốc độ quay của trục lệch tâm đến hai phần ba.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dementsprechend wird der Sauerstoffsensor auf „0 … 100 % Sättigung“ kalibriert.	Theo đó hiệu chỉnh bộ cảm ứng oxy lên „0. 100% bão hòa“.
Die Abtrennung der Zellen bzw. Biomasse in biotechnischen Prozessen erfolgt dementsprechend in der Mehrzahl der Fälle durch	Phần lớn sự tách tế bào hoặc sinh khối trong các phản ứng sinh học được thực hiện qua
Obwohl sich in den Produktionsabwässern der chemisch/pharmazeutischen Industrie zum Teil organische Stoffe befinden, die in der Natur nicht vorkommen, sind sie in der Regel abbaubar, weil im Belebtschlamm die unterschiedlichsten Mikroorganismenarten mit dementsprechend vielfältigen Stoffwechselfähigkeiten leben.	Mặc dù nước thải của công nghiệp hóa chất / dược phẩm chứa một phần vật liệu hữu cơ, không có trong thiên nhiên, nhưng thông thường vẫn có thể được phân hủy, vì trong bùn hoạt tính còn sống nhiều loài vi sinh vật với khả năng trao đổi chất tương ứng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Wetter war schlecht und die Stimmung dementsprechend	thời tiết xấu và tâm trạng cũng (buồn bực) tương ứng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dementsprechend /(Adj.)/

(căn cứ) theo điều này; theo lời vừa nói; theo lời vừa đưa ra;

das Wetter war schlecht und die Stimmung dementsprechend : thời tiết xấu và tâm trạng cũng (buồn bực) tương ứng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dementsprechend /adv/

theo điều này, càn cứ theo, tùy theo, tùy thuộc.