Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

durchaus
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệt để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt đối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng bất kỳ cách nào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng bất kỳ cách nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

durchaus
durchaus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Trocknung soll grundsätzlich möglichst schnell erfolgen, was durchaus hohe Temperaturen zur Folge hätte.	Về cơ bản, việc sấy khô nên tiến hành càng nhanh càng tốt vì sấy khô làm cho nhiệt độtăng cao.
Dies macht, wegen der großen Materialdurchsätze und den hohen Anforderungen an die Qualität, durchaus Sinn (Bild 2).	Việc này có ý nghĩa hiển nhiên vì thông lượng nguyên liệu lớn và yêu cầu cao về chất lượng (Hình 2).
In diesem Fall ist es deshalb durchaus erwünscht, dass während der Zwischenlagerung auch Pentan aus den Zellen herausdiffundiert.	Vì vậy trong trường hợp này, khí pentan cần phải được khuếch tán ra khỏi hạt trong khoảng thời gian lưu trữ trung gian.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Er wollte es aber durchaus haben, und Aschenputtel musste gerufen werden.	Hoàng tử khăng khăng nhất định đòi gọi Lọ Lem lên kỳ được.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es ist durchaus möglich, daß Einstein wieder aufgehört hat zu essen.	Chắc là Einstein lại không ăn không uống gì nữa đây.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er möchte durchaus mitkommen	hắn cứ nhất định đi cùng.
das ist durchaus richtig	điều đó hoàn toàn đúng đắn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchaus /(Adv.)/

triệt để; tuyệt đối; bằng bất kỳ cách nào;

er möchte durchaus mitkommen : hắn cứ nhất định đi cùng.

durchaus /(Adv.)/

hoàn toàn; toàn bộ (völlig, ganz u gar);

das ist durchaus richtig : điều đó hoàn toàn đúng đắn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchaus /(durch/

(durchaus) 1. hoàn toàn, toàn bô; -nicht... hoàn toàn không...; 2. triệt để, tuyệt đối, bằng bất kỳ cách nào.