Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

durchsetzen
Ốp gân	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
bị hư hại hay mòn vì cọ xát nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cọ mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

durchsetzen
Clinching	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
beading	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Đức

durchsetzen
Durchsetzen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Durchsetzen wird innerhalb eines Bleches eine Teilfläche herausgearbeitet, die meist parallel zur Blechebene verläuft.	Trong phương pháp ốp gân, một phần bề mặt tấm được làm nhô lên, phần lớn chạy song song với bề mặt tấm.
Durchsetzen (Bild 7) bewirkt eine örtliche Versteifung von Blechen z.B. Motorhaube (Bild 8), Heckdeckel, Fahrzeugtüren.	Ốp gân (Hình 7) có tác dụng gia cố từng vùng của tấm, thí dụ như nắp che động cơ (Hình 8), nắp cốp xe, cửa xe.
Der Stempel (Bild 5, Seite 152) presst beim Durchsetzen die beiden Bleche in eine Matrize, bis diese den Amboss berühren.	Chày dập khi nối xuyên (Hình 5, trang 152) ép hai tấm kim loại vào khuôn dập, cho tới khi hai tấm kim loại này chạm đe.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durch gewetzte Ärmel	tay áo bị cọ mòn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchsetzen /(sw. V.; hat)/

bị hư hại hay mòn vì cọ xát nhiều; bị cọ mòn;

durch gewetzte Ärmel : tay áo bị cọ mòn.

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Durchsetzen

[EN] Clinching, beading

[VI] Ốp gân