Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

eingefroren
kẹt băng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ưdp lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

eingefroren
icebound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
frozen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

eingefroren
eingefroren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gefroren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

eingefroren
congelé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hierzu werden die Zellen zusammen mit einem Schutzmedium zur Verhinderung des völligen Austrocknens und der Bildung von Eiskristallen (z.B. Magermilch, Glyzerin, Laktose) eingefroren.	Nhằm mục đích này, các tế bào được kết hợp với một môi trường bảo vệ để chống khô hoàn toàn và sự hình thành các tinh thể băng (thí dụ, sữa ít béo, glycerol, lactose) đông lạnh.
Dabei gilt generell, dass die Zellen zusammen mit ihrem entsprechendem Schutzmedium (z.B. Glyzerin, Dimethylsulfoxid DMSO) langsam eingefroren werden, aber schnell wieder aufzutauen sind.	Ở đây có thể xác định, tế bào cùng với phương tiện bảo vệ tương ứng (thí dụ glycerol, dimethyl sulfoxide DMSO) cần đông lạnh từ từ, nhưng cần làm tan nhanh chóng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Für alle Menschen, die Bäume und den Boden in weitem Umkreis wird der Augenblick eingefroren.	Khoảnh khắc ấy sẽ bất động cho mọi người, mọi cây cối và mặt đất trên một phạm vi rất rộng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sobald diese Stelle erstarrt (eingefroren) ist, kann der Schmelzestrom nicht mehr fließen.	Cho đến khi nhựa ở vị trí này đông lại (hóa cứng), dòng nhựa nóng chảykhông thể chảy được nữa.
Die Kühlzeit darf nicht mittels Druckluft oder Ähnlichem beschleunigt werden, da dabei Spannungen „eingefroren" werden.	Thời gian làm nguội không được rút ngắn bằng thổi khí nén hayphương pháp tương tự, vì sẽ khiến các ứng suất bị "đông lại".

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

eingefroren,gefroren /FISCHERIES/

[DE] eingefroren; gefroren

[EN] frozen

[FR] congelé

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eingefroren /a/

ưdp lạnh, đông,

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

eingefroren /adj/VT_THUỶ/

[EN] icebound (bị)

[VI] (bị) kẹt băng