Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

frozen
bị đóng băng	Tự điển Dầu Khí Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
đóng băng	Tự điển Dầu Khí Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm lạnh cứng	Tự điển Dầu Khí Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ống bị kẹt	Tự điển Dầu Khí
bị băng giá	Tự điển Dầu Khí
đông lại	Tự điển Dầu Khí
lạnh cứng	Tự điển Dầu Khí
thấy lạnh	Tự điển Dầu Khí
thấy giá	Tự điển Dầu Khí
thấy ớn lạnh	Tự điển Dầu Khí
thấy ghê ghê	Tự điển Dầu Khí
làm đóng băng	Tự điển Dầu Khí
làm đông	Tự điển Dầu Khí
bị đông giá	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bị đóng băng ~ ground đất đóng băng seasonally ~ ground đất đóng băng theo mùa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bị kết băng	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
đông lạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm đông lạnh	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

frozen
frozen	Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
freezing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
freeze	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
.froze	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

frozen
eingefroren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gefroren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gefrier-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Pháp

frozen
congelé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Their bodies stand frozen on street corners, cold, hard, and heavy.	Thân thể của nó cứng đơ ở góc đường, lạnh, cứng và nặng.
The moment is frozen for all people and trees and soil caught within.	Khoảnh khắc ấy sẽ bất động cho mọi người, mọi cây cối và mặt đất trên một phạm vi rất rộng.
On those occasions when a nightingale is caught, the catchers delight in the moment now frozen.	Còn khi bắt được một chú sơn ca thì những kẻ tóm được nó sẽ miệt mài trong cái khoảnh khắc ngưng đọng ấy.
And so, at the place where time stands still, one sees parents clutching their children, in a frozen embrace that will never let go.	Bởi thế ta thấy ở cái nơi thời gian đứng lặng kia các ông bố bà mẹ ôm con trong một vòng tay cứng đờ, không bao giờ dứt.
Others disagree. They would rather have an eternity of contentment, even if that eternity were fixed and frozen, like a butterfly mounted in a case.	Người khác không đồng ý với quan niệm này. Họ thích được vĩnh viễn hài lòng hơn, cho dù sự vĩnh viễn này xơ cứng, giống như con bướm ướp khô đựng trong hộp.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

freeze,.froze,frozen

Làm lạnh cứng; làm đông lạnh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Gefrier- /pref/KT_LẠNH, CNT_PHẨM, NH_ĐỘNG/

[EN] freezing, frozen (bị)

[VI] (bị) đóng băng, đông lạnh

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

frozen /FISCHERIES/

[DE] eingefroren; gefroren

[EN] frozen

[FR] congelé

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Frozen

bị đóng băng, bị kết băng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

frozen

bị đóng băng

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

frozen

bị đông giá, bị đóng băng ~ ground đất đóng băng seasonally ~ ground đất đóng băng theo mùa

Tự điển Dầu Khí

frozen

[frouzn]

danh từ

o ống bị kẹt

o bị đóng băng, bị băng giá

nội động từ

o đóng băng

o đông lại (vì lạnh), lạnh cứng

o thấy lạnh, thấy giá

o thấy ớn lạnh, thấy ghê ghê (vì sợ)

ngoại động từ

o làm đóng băng

o làm đông, làm lạnh cứng

§ frozen up : bị liệt