Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

freiwillig
tự nguyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình nguyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí nguyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình nguyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

freiwillig
voluntary	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

freiwillig
freiwillig	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Beim Abbau von organischen Nährstoffen (z. B. Proteine, Kohlenhydrate, Fette) wird Energie freigesetzt (exergonische (freiwillig ablaufende) Reaktion).	Sự phân hủy chất dinh dưỡng hữu cơ (thí dụ protein, carbohydrate, mỡ) sẽ tạo ra năng lượng (các phản ứng tự nguyện, exergonic).
Dadurch können von selbst nicht freiwillig ablaufende endergonische Reaktionen auf diesem alternativen, mit einer exergonischen Reaktion gekoppelten Weg ablaufen.	Qua đó các phản ứng thu năng lượng có thể xuất hiện theo con đường khác, bằng cách nối kết với phản ứng tỏa năng lượng.
Das erfordert Energie seitens der Zelle (endergonische (nicht freiwillig ablaufende) Reaktion) und wird als Assimilation bzw. auch als Anabolismus bezeichnet (Seite 37).	Quá trình này đòi hỏi năng lượng từ phía tế bào (phản ứng không tự nguyện, endergonic) và được gọi là hiện tượng đồng hóa (assimilation) hay anabolism (trang 37).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie erfolgt freiwillig und ohne weitere Ansprüche.	Điều này được thực hiện tự nguyện và không kèm theo đòi hỏi nào khác.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

freiwillig /(Adj.)/

tự nguyện; tình nguyên;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

freiwillig /ỉ a/

tự nguyện, tình nguyện, chí nguyên; II adv [một cách] tự nguyện tình nguyện.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

freiwillig

voluntary