Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

garten
vưàn rau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc triển lãm cậy cảnh và thiết bị làm vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậu trồng trong vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoa quả dược trồng trong vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết bị làm vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dụng cụ làm vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng rào bao quanh khu vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà hàng sân vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quán ăn đặt trong vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ống nước để tưới cây trong vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

garten
garten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als sie die zwei Schüsseln Linsen in die Asche geschüttet hatte, ging das Mädchen durch die Hintertür nach dem Garten und rief:	Sau khi dì ghẻ đổ đậu lẫn trong đống tro, cô gái đi qua cửa sau ra vườn và lại gọi:-
Das Mädchen ging durch die Hintertür nach dem Garten und rief: "Ihr zahmen Täubchen, ihr Turteltäubchen, all ihr Vöglein unter dem Himmel, kommt und helft mir lesen,	Cô bé đi qua cửa sau, ra vườn gọi:- Hỡi chim câu hiền lành, hỡi chim gáy, hỡi tất cả các chim trên trời, hãy bay lại đây nhặt giúp em:
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sonntags pflegt er seinen Garten.	Chủ nhật ông săn sóc vườn tược.
Neben einer Fontäne im Botanischen Garten sitzt eine junge Frau.	Cạnh một vòi nước trong vườn Bách thảo có một thiếu phụ đang ngồi.
Ein junges Mädchen geht langsam durch den Garten an der Kleinen Schanze. Die hohe Rotholztür des Postamts geht auf und zu, auf und zu.	Một cô bé từ từ đi qua khu vuownf trên đường Kleine Schanze.Cánh cửa gõ màu đỏ cao vọi của nhà bưu điện hết mở lại đóng, hết mở lại đóng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im Garten arbeiten	làm việc trong vườn
botanischer Garten	vườn thực vật (trồng nhiều loại cây quý hiếm)
zoologischer Garten	vườn bách thú
hängende Gärten	vườn treo (thời cổ đại)
englischer Garten	khu vườn kiểu Anh
der Garten Eden	vườn Địa Đàng
(ugs.) quer durch den Garten	cụm từ này có hai nghĩa: (a) (nói đùa) nồi xúp có nhiều loại rau, xúp chỉ có rau
(b) (thường có ý nhạo báng) trông loè loẹt, sặc sỡ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Garten /['gartan], der; -s, Gärten/

khu vườn; mảnh vườn;

im Garten arbeiten : làm việc trong vườn botanischer Garten : vườn thực vật (trồng nhiều loại cây quý hiếm) zoologischer Garten : vườn bách thú hängende Gärten : vườn treo (thời cổ đại) englischer Garten : khu vườn kiểu Anh der Garten Eden : vườn Địa Đàng (ugs.) quer durch den Garten : cụm từ này có hai nghĩa: (a) (nói đùa) nồi xúp có nhiều loại rau, xúp chỉ có rau (b) (thường có ý nhạo báng) trông loè loẹt, sặc sỡ. :

Garten /bau.aus.stel.lung, die/

cuộc triển lãm cậy cảnh và thiết bị làm vườn;

Garten /boh.ne, die/

đậu trồng trong vườn;

Garten /frucht, die/

hoa quả dược trồng trong vườn;

Garten /ge. rät, das/

thiết bị làm vườn;

Garten /ge. rät, das/

dụng cụ làm vườn;

Garten /hag, der (Schweiz.)/

hàng rào bao quanh khu vườn (Garteneinfriedung);

Garten /lo.kal, das/

nhà hàng sân vườn; quán ăn đặt trong vườn;

Garten /schlauch, der/

ống nước để tưới cây trong vườn;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

garten /m -s, -gärten/

vưàn rau; garten