Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nachts
đỗm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng đêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc đêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong đêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuya	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nachts
nachts	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Nachts träumen die Menschen von Geschwindigkeit, von Jugend, von Aufstieg.	Đêm đêm người ta mơ tới vận tốc, tuổi xuân và sự thăng tiến.
Ein Boot nachts auf dem Wasser, mit durch die Ferne gedämpften Lichtern,	Một chiếc thuyền trên sông đêm, ánh đèn mờ mờ xa xa như mọt ngôi sao nhỏ màu đỏ trên bầu trời đen thẳm.
Denn in jeder Stadt füllen sich spät nachts die menschenleeren Straßen und Balkone mit ihrem Stöhnen.	Bởi vì canh khuya, các phố xá và ban công trống trải của thành phố nào cũng đầy những tiếng thở than rên rỉ của họ.
Die Straßen sind nachts hell erleuchtet, damit fahrende Häuser eine stets fatal ausgehende Kollision vermeiden können.	Đêm đêm đường hố được chiếu sáng để những ngôi nhà di động kia có thể tránh được những vụ đụng nhau tai hại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachts um 3 [Uhr]/um 3 Uhr nachts	lúc 3 giờ khuya.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachts /(Adv.)/

lúc đêm; trong đêm; khuya;

nachts um 3 [Uhr]/um 3 Uhr nachts : lúc 3 giờ khuya.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachts /adv/

vào, lúc] đỗm, hàng đêm.