Việt
Quét keo hay sơn lót
Anh
prime
Đức
primern
Dies geschieht mittels Corona- Vorbehandlung (Entladung hochfrequenter Spannung), Primern (Haftvermittler) oder mit Ozon- Behandlung (Funkenentladung mit ozonangereicherter Luft).
Khâu chuẩn bị này được thực hiện bằng phương pháp tiền xử lý corona (phóng hiệu áp tần số cao), chất trợ dính hoặc với xử lý ozon (phóng tia lửa điện với không khí giàu ozon).
Die Sichtbarmachung erfolgt mithilfe von Primern, die mit Fluoreszenzfarbstoffen markiert sind.
Chúng được hiển thị với sự hỗ trợ của đoạn mồi, trước đó đã được nhuộm chất màu huỳnh quang.
Fahrzeugrahmen und Scheibenrand sorgfältig mit Haftgrund streichen (primern). Dadurch haftet die Kleberaupe besser. Primern des Fahrzeugrahmens entfällt, bei vorhandener alter Kleberaupe.
Quét cẩn thận lớp keo lót lên trên khung sườn xe và viền kính để mối dán dính tốt hơn. Không cần quét lớp keo lót lên khung sườn xe khi còn mối dán cũ.
[EN] prime
[VI] Quét keo hay sơn lót