Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schienen
buộc nẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ray đường sắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặt đường ray	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thắt garô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố định bằng nẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schienen
metals	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clout	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

schienen
Schienen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Fahrzeug steht beim Waschen still und ein auf Schienen geführtes Portal mit senkrechten und waagrechten Bürsten fährt über das Fahrzeug hinweg.	Xe đứng yên khi rửa và một cổng với các chổi ngang và thẳng đứng được dẫn trên đường ray chạy qua xe.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei der Fertigung von Kraftstoffbehältern fürdie Autoindustrie kommen auch Groß-Blasanlagen mit zwei sich auf Schienen bewegenden Schließeinheiten zum Einsatz.	Trongsản xuất bình chứa nhiên liệu cho kỹ nghệ ô tô, hệ thống thổi khổ lớn với hai hệ thống đóng di chuyển trên đường ray được sử dụng.
Durch Warmwalzen bei ca. 800 °C für Stahl werden mithilfe von bestimmten Zusatzeinrichtungen komplizierte Profile, wie z. B. Rohre, Träger und Schienen hergestellt.	Các profin phức tạp như ống, giá mang vàờng ray được chế tạo bằng phương pháp cán nóng thép ở nhiệt độ khoảng 800 °C với sự trợ giúp của một số thiết bị bổ sung nhất định.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Das Postamt bleibt nicht in der Postgasse, sondern saust auf Schienen durch die Stadt, wie ein Zug.	Bưu điện không tọa lạc trên Postgasse nữa mà chạy ào ào trên đường ray, như xe lửa, qua thành phố.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
LQ-Kennzeichen Straßen-, Schienen-, Seeverkehr (zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe in Kleinmengen).	Ký hiệu LQ cho vận chuyển đường bộ, đường sắt, đường biển (dùng để đánh dấu chất độc hại số lượng nhỏ)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schienen /(sw. V,; hat)/

buộc nẹp; cố định (chỗ xương gãy) bằng nẹp;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schienen /vt (y)/

buộc nẹp, thắt garô.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schienen /f pl/Đ_SẮT/

[EN] metals

[VI] (các) ray đường sắt

schienen /vt/CNSX/

[EN] clout

[VI] đặt đường ray