Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

spielfrei
không hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không khe hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không chạy không	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không có buổi biểu diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thi đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có trận đâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

spielfrei
no-play	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
backlash-free	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
play free	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
playless	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

spielfrei
spielfrei	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ohne Spiel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

spielfrei
sans jeu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Folie muss spielfrei in das Spritzgießwerkzeug passen, da sonst mit Faltenbildung und Überspritzung zu rechnen ist.	Phim phải dễ dàng đặt vừa vặn vào khuôn đúc phun, nếu không, có thể bị tạo nếp gấp và lượng phun bị dư thừa.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Führungsdorn (Pilot) des Ventildrehwerkzeugs muss dazu in der Ventilführung spielfrei und winkelgerecht eingesetzt werden.	Để làm việc này, đòn dẫn hướng (pilot) của dụng cụ tiện xú páp phải được đưa vào sử dụng trong tình trạng không có độ hở (khít, không có dung sai) và đúng góc.
Das axiale Spiel kann entsprechend den Forderungen – Spiel, spielfrei oder Vorspannung – bei der Montage eingestellt werden.	Khi lắp ráp, độ hở hướng trục có thể được điều chỉnh tùy theo yêu cầu hở, khít hay căng trước.
Das Ausrücklager ist ein gekapseltes Kugellager mit feststehendem Außenring und mitlaufendem Innenring, der an den Membranfederzungen spielfrei anliegt.	Ổ bi chà của cơ cấu là ổ bi cầu bịt kín với vòng ngoài cố định và vòng trong xoay được, vòng trong tỳ trực tiếp không có khe hở vào các lưỡi gà của lò xo màng.
Der Kraftstoffdruck im Rücklauf (10 bar) drückt die beiden Kolben auseinander und hält so alle Bauteile im Injektor spielfrei.	Áp suất nhiên liệu trong đường dầu hồi (10 bar) đẩy hai piston ra xa nhau và giữ tất cả thành phần trong kim phun gắn khít với nhau (không có khoảng hở).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein spielfreier Tag	(nhà hát) ngày không biểu diễn.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ohne Spiel,spielfrei /TECH/

[DE] ohne Spiel; spielfrei

[EN] no-play; play free; playless

[FR] sans jeu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spielfrei /(Adj.)/

không có buổi biểu diễn; không thi đấu; không có trận đâu;

ein spielfreier Tag : (nhà hát) ngày không biểu diễn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

spielfrei /adj/CNSX/

[EN] no-play

[VI] không hở (thiết bị gia công chất dẻo)

spielfrei /adj/TH_BỊ/

[EN] backlash-free

[VI] không khe hở; không chạy không (chuyển động ở máy đo)