Từ điển tổng hợp

Việt

vergessen
quên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem Vergessenheit.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nghĩ đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhở đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kiểm soát được mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ ra thiếu lễ độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ ra thiếu lịch sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vergessen
forget	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
reverse learning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
unlearning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

vergessen
vergessen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
umgekehrtes Lernen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

vergessen
apprentissage inversé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
désapprentissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er scheint seinen Körper und die Welt vergessen zu haben.	Chỉ là bạn anh quyên mất mình và thế giới đó thôi.
Rasch vergessen sie die jahrhundertelangen Schwüre, die für sie nur Sekunden dauerten.	Họ nhanh chóng quên những lời thề thốt mất cả trăm năm mới nói xong mà họ thấy như chỉ vài giây thôi.
Im Laufe der Zeit haben die Menschen vergessen, warum höher als besser gilt.	Theo thời gian, con người ta quên mất lí do tại sao ở cao hơn lại được coi là tốt hơn.
Sein Leben ist aufgesplittert in Bruchstücke eines Gesprächs, vergessen von Bruchstücken von Menschen.	Đời anh bị phân thành những mẩu nhỏ của những con người.
Und während sie warten, scheinen sie das Verstreichen der Zeit vergessen zu haben.	Trong lúc đợi chờ như thể hình như họ quên cả thời gian đang trôi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe seinen Namen vergessen	tối đã quên tên anh ta
ich vergesse sehr leicht	tôi là người mau quên.
das kannst du ver gessen!	hãy quên chuyện ẩy đi!
jmdm. etw. nie/nicht
wie konntest du dich so weit vergessen, ihn zu schlagen?	làm thế nào thà anh lại mất bình tĩnh đến nỗi đánh hắn?

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Vergessen,umgekehrtes Lernen /IT-TECH/

[DE] Vergessen; umgekehrtes Lernen

[EN] reverse learning; unlearning

[FR] apprentissage inversé; désapprentissage

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vergessen /[fear'gesan] (st. V.; hat)/

quên;

ich habe seinen Namen vergessen : tối đã quên tên anh ta ich vergesse sehr leicht : tôi là người mau quên.

vergessen /[fear'gesan] (st. V.; hat)/

không nghĩ đến; không nhở đến;

das kannst du ver gessen! : hãy quên chuyện ẩy đi! jmdm. etw. nie/nicht :

vergessen /luôn nhớ đến ai/điều gì. 3. sich vergessen/

mất bình tĩnh; không kiểm soát được mình; tỏ ra thiếu lễ độ; tỏ ra thiếu lịch sự;

wie konntest du dich so weit vergessen, ihn zu schlagen? : làm thế nào thà anh lại mất bình tĩnh đến nỗi đánh hắn?

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vergessen /vt u (cổ) vi (G)/

quên;

Vergessen /n -s/

xem Vergessenheit.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

vergessen

forget