Việt
sự kéo duỗi
kéo
kéo sợi
Anh
drawing
draw
Đức
Verstrecken
Beim Verstrecken im thermoplastischen Bereich ändern sich die Eigenschaften dagegen kaum.
Ngược lại, sự kéo duỗi trong vùng nhiệt dẻo hầu như khônglàm thay đổi đặc tính của màng.
Die zunächst knäuelartig liegenden Makromoleküle erhalten dabei sowohl beim Recken als auch beim Verstrecken eine Orientierung in Reckrichtung.
Trước tiên các đại phân tử có dạng cuộn rối sắp xếp lại theohướng giãn dài cũng như kéo duỗi.
Das plastische Ziehen bzw. Verstrecken wird wegen der dort noch hohen Materialtemperatur unmittelbar nach der letzten Kalanderwalze durchgeführt.
Sự kéo dẻo cũng như kéo duỗi được thực hiện trựctiếp ngay sau trục lăn cán cuối cùng vì tại đây nhiệt độ vật liệu còn cao.
Man unterscheidet das Recken im thermoelastischen Bereich, und das so genannte plastische Ziehen im thermoplastischen Bereich, das oft auch „Verstrecken" genannt wird.
Người ta phân biệt kéo giãn dài trong vùng nhiệt đàn hồi và kéo dẻo trong vùng nhiệt dẻo (cũng thường được gọi là kéo duỗi).
Verstrecken /nt/KT_DỆT/
[EN] drawing
[VI] sự kéo duỗi
verstrecken /vt/KT_DỆT/
[EN] draw
[VI] kéo, kéo sợi