Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zustande
sự thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zustände
đang nổi nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn cảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zustande
Zustande	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zustände
Zustände	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Gesamtströmung Q kommt durch Überlagerung der drei Teilströmungen zustande.	Dòng chảy toàn bộ Q là sự chảy chồng lên nhau của ba thành phần dòng chảy.
Die hohe Dichte kommt zustande, weil sich die Molekülfäden des Polyethylens gut aufeinander legen können.	Mật độ cao bởi vì những sợi phân tử polyethylen có thể tự nằm xếp lên nhau.
Im Erweichungstemperaturbereich ET lösen sich die Bindungskräfte der amorphen Bereiche: es wird bei Raumtemperatur ein hartzäher Zustand erreicht, dessen Festigkeit allein durch die hohen Nebenvalenzkräfte in den Kristalliten zustande kommt.	Trong vùng nhiệt độ hóa mềm ET, lực liên kết của các vùng vô định hình bị triệt tiêu: trạng thái cứng-dai đạt được ở nhiệt độ thường, với độ bền được tạo ra chỉ bằng lực hóa trị phụ cao trong những tinh thể.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dieser kommt herstellungsbedingt zustande.	Đây là lỗi do sản xuất.
Die im Kurbelgehäuse liegende Kurbelkammer muss nach außen druckfest abgedichtet und engräumig ausgeführt werden, damit der notwendige Vorverdichtungsdruck zustande kommt.	Hộp trục khuỷu (Các te) Buồng trục khuỷu nằm trong hộp trục khuỷu phải kín để chịu được áp suất cao và phải được thiết kế nhỏ gọn để tạo được áp suất nén trước cần thiết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die wirtschaftlichen, Zustände eines Landes	tình hỉnh kinh tế của một nước
das ist doch kein Zustand!	không thể được, cần phải thay đổi!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zustande /brin gen, das, -s/

sự thực hiện; sự thi hành; sự hoàn thành (Bewerkstel ligung);

Zustände /bekommen/kriegen (ugs.)/

đang nổi nóng;

Zustände /bekommen/kriegen (ugs.)/

tình hình; hoàn cảnh; tình thế (Lage, Situation);

die wirtschaftlichen, Zustände eines Landes : tình hỉnh kinh tế của một nước das ist doch kein Zustand! : không thể được, cần phải thay đổi!