Từ điển tổng hợp

Việt

sự thi hành
sự thi hành	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thực hiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự áp dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự cài đặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lắp đặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ứng dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiến hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tuân thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giữ đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hiện thực hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm cho có hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt tuân theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm có hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vận dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thực hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thừa hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chấp hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoằn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thực -fv hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự theo đuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xúc tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tung ra thị trường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đưa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giới thiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghe lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vâng lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiến hành sự dàn dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thực hiện một dự án làm phim hoặc chương trình truyền hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự úng dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
búc tranh ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh chấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sự thi hành
carrying out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
execution	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
carrying out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
implementation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

sự thi hành
Ausführung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Applikation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Implementierung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Vollstreckung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vollzug	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Leistung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zustande	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vollziehung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vornah	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Durchfuhrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Durchsetzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beobachtung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwirklichung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Inkraftsetzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geltendmachung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
AusÜbung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
habung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Volibringung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vollführung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verrichtung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Besorgung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Exekution	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betreibung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einfüh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Befolgung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Realisation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Durch setzung einer Forderung	sự thực hiện một yèu cầu.
er begann mit der Verwirklichung seines Plans	ông ắy bắt đầu thực hiện kể hoạch của mình.
die genaue Befolgung des Gesetzes	sự chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Applikation /í =, -en/

1. sự áp dụng, sự úng dụng, sự thi hành; 2. búc tranh ghép, tranh chấp; [sự] gắn, ép vào; 3. [sự[ chăm chỉ, cần mẫn, chuyên cần, nổ lực, cô gắng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ausführung /die; -, -en/

(o Pl ) sự thực hiện; sự thi hành (das Ausfuhren, Vervvừk- lichen, Realisieren);

Vollstreckung /die (Rechtsspr.)/

sự thi hành (bản án); sự thực hiện (di chúc);

Vollzug /der (PL selten)/

sự thi hành; sự thực hiện (Vollziehung);

Leistung /die; -, -en/

(o Pl ) sự làm; sự thực hiện; sự thi hành;

Applikation /[aplika’tsio:n], die; -, -en/

(bildungsspr ) sự áp dụng; sự ứng dụng; sự thi hành (Anwendung);

Zustande /brin gen, das, -s/

sự thực hiện; sự thi hành; sự hoàn thành (Bewerkstel ligung);

Vollziehung /die/

sự thực hiện; sự tiến hành; sự thi hành;

Vornah /me, die; -, -n (Papierdt.)/

sự tiến hành; sự thi hành; sự thực hiện;

Durchfuhrung /die; -, -en/

sự tiến hành; sự thực hiện; sự thi hành;

Durchsetzung /die (o. PL)/

sự tiến hành; sự thực hiện; sự thi hành;

sự thực hiện một yèu cầu. : die Durch setzung einer Forderung

Beobachtung /die; -en/

sự tuân thủ; sự thi hành; sự giữ đúng (Einhaltung, Beachtung);

Verwirklichung /die; -, -en/

sự thực hiện; sự thi hành; sự hiện thực hóa;

ông ắy bắt đầu thực hiện kể hoạch của mình. : er begann mit der Verwirklichung seines Plans

Inkraftsetzung /[-zctsüg], die; -, -en (Papierdt)/

sự làm cho có hiệu lực; sự áp dụng; sự thi hành;

Geltendmachung /die; - (Papierdt)/

sự thi hành; sự bắt tuân theo; sự làm có hiệu lực;

AusÜbung /die; -/

sự thực hiện; sự thi hành; sự ứng dụng; sự sử dụng;

habung /die; -, -en/

sự vận dụng; sự áp dụng; sự thực hành; sự thi hành;

Volibringung /die; -, -en (geh.)/

sự thực hiện; sự tiến hành; sự thi hành; sự hoàn thành;

Vollführung /die (o. PL)/

sự thực hiện; sự tiến hành; sự thi hành; sự hoàn thành;

Verrichtung /die; -en/

(0 PI ) sự thực hiện; sự thi hành; sự thừa hành; sự chấp hành;

Besorgung /die; -, -en/

(o Pl ) sự thực hành; sự thực hiện; sự thi hành; sự hoằn thành (das Besorgen, Erledigen);

Exekution /[ekseku'tsio:n], die; -, -en/

(bildungsspr ) sự thi hành; sự thực -fv hiện; sự thừa hành; sự chấp hành (Durch- E== führung);

Betreibung /die; -, -en/

sự tiến hành; sự thi hành; sự thực hiện; sự theo đuổi; sự xúc tiến (das Voranừeiben);

Einfüh /.rung, die; -, -en/

sự tung ra thị trường; sự đưa ra; sự giới thiệu; sự áp dụng; sự thi hành;

Befolgung /die; -/

sự nghe lời; sự vâng lời; sự bắt chước; sự thi hành; sự thực hành; sự tuân thủ;

sự chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật. : die genaue Befolgung des Gesetzes

Realisation /[realiza'tio:n], die; -, -en/

sự thực hiện; sự thi hành; sự tiến hành (Film, Ferns ) sự dàn dựng; sự thực hiện một dự án làm phim hoặc chương trình truyền hình;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ausführung /f/S_CHẾ/

[EN] carrying out

[VI] sự thi hành

Implementierung /f/M_TÍNH/

[EN] implementation

[VI] sự cài đặt, sự lắp đặt; sự thi hành, sự thực hiện

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

carrying out, execution

sự thi hành