Việt
Cáp 1 -1
bằng
bởi
Bộ trường
do
Anh
by
Ministers
1 by 1-cable
Đức
1 zu 1-Kabel
But by what bizarre connection, by what twist in time, by what reversed logic?
Vậy thì nó diễn ra do mối quan hệ bí ẩn nào, do sự kucs khuỷu nào nữa thời gian và do lô-gich đảo ngược nào?
Events are triggered by other events, not by time.
Sự kiện này do sự kiện khác thúc đẩy, chứ không phải do thời gian.
They live by mechanical time.
Họ sống theo thời gian cơ học.
Besso is dazzled by Einstein’s ambition.
Tham vọng của Einstein đã gây một ấn tượng sâu đậm nơi Beso.
These lives do not nurture each other. The abundances caused by isolation are stifled by the same isolation.
Cuộc sống phát triển muôn màu muôn vẻ nhờ sự cô lập song cũng lại chết ngấm chính vì sự cô lập đó.
Ministers,by
Bộ trường, do
bằng, bởi
[VI] Cáp (điện) 1 -1
[EN] 1 by 1-cable
conj. near; at; next to (“by the road”); from (“a play by William Shakespeare”); not later than (“by midnight”)