Từ điển tổng hợp

Việt

bằng
bằng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giống như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
phẳng phiu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẵn	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm bằng nhau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đều	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plana	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mặt bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vít đuôi thẳng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo kiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng phẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhờ cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
văn bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang tài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với sự giúp đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với sự trợ giúp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi 	Từ điển toán học Anh-Việt
đều nhau // ngay khi	Từ điển toán học Anh-Việt
ngay cả	Từ điển toán học Anh-Việt
cùng tên // giống	Từ điển toán học Anh-Việt
có lẽ	Từ điển toán học Anh-Việt
có thể	Từ điển toán học Anh-Việt
giấy chứng chí	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chẩn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ngang bống	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trơn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhẵn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sáng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mức	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trình độ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái chỉ mức	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống thủy chuẩn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
prp nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhò cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng cộng là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cả thảy là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prp nhò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẳng lì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ hiểu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bằng 10
bằng 10	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bằng phẳng
bằng phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều dận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt nưỏc phẳng lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gương nước.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bằng
even	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
equal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
level	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
certificate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
iso	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
flush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
planar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
by	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
equal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
certificate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flat point screw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
by	Từ điển toán học Anh-Việt
like	Từ điển toán học Anh-Việt
plain	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bằng 10
deca...	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bằng
plan	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flach	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleich	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gleichmäßig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
feinkörnig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gleichen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bündig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
in Waage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Maturitätszeugnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachallenRichtungen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufeinmal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
machen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
via	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
per	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Platzregen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
platt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
so	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mittelst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Diplom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ebenbürtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anhand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermittels^	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mittels	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bằng phẳng
Ebenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gleich (z.B. a gleich v durch t)	Bằng (t.d. a bằng v chia t)
Nicht zulässig für Freihand und handgeführtes Schleifen	Không được phép mài bằng tay hay bằng máy mài vận hành bằng tay
Gasmühle, Strahlmühle	Máy xay bằng khí, máy xay bằng tia
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
von Hand, mit dem Fuß	bằng tay, bằng chân
15.2.3 Warmgasschweißen (Schweißen durch Konvektion)	15.2.3 Hàn bằng khí nóng (Hàn bằng đối lưu)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt nghiệp trung học, bằng tú tài (Abitur zeugnis).
wir gehen iziiĩFìrfỉ>chứngịtôí	ỉdi . bộ
sie kamen zuPferd	hợđếrLbàng:ngựá (họ cưỡi ngựa đến).
nach der neuesten Mode gekleidet sein	ăn mặc theo thời trang mới nhất
nach bestimmten Regeln	theo những qui tắc nhất định
seiner Sprache nach ist er Norddeut scher	căn cứ theo giọng nói thì anh ta là người miền Bắc Đức.
sich auf Deutsch unterhalten	nói chuyện với nhau bằng tiếng Đức
jmdn. auf das/aufs Herzlichste, (auch	) herzlichste begrüßen: đón tiếp ai rất nồng nhiệt.
4 mal 3 macht 12	4 nhân
eine Bank aus Holz	một băng ghế (làm bằng) gỗ.
sie forderten ihn via Gericht zu sofortiger Zahlung auf	qua tòa án (bằng con đường pháp lỷ) họ yêu cầu hắn phải thanh toán ngay.
zu meiner Zufriedenheit^ tròng sự Hài lòng của tôi
per Post	bằng đường bưu điện, per Schiff: bằng tàu.
ein flaches Gelände	một khu đất bằng phẳng
sich flach hinlegen	nằm sóng soài.
plattes Land	mảnh đất bằng phẳng
es kam alles so, wie er es voraus gesehen hatte	sự việc diễn tiến đúng như ông ấy đã dự liệu
sie sollen alles so lassen, wie es ist	họ cần để mọi thứ yên như vốn có
er ist so groß wie du	nó cũng cao bằng con', so weiß wie Schnee: trắng như tuyết.
jmdm. ein ebenbürtiger
anhand der Indizien	dựa vào các chứng cứ.
anhand von Gewebeproben	dựa vào các mẫu thử.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vermittels^

prp (G) nhỏ, bằng, do, nhò cách, bằng cách.

betragen /vt/

tổng cộng là, cả thảy là, bằng, là; giá, tốn, phí tổn, tiêu tốn.

mittels

prp (G) nhò, bằng, do, nhò cách, bằng cách.

plan /a/

1. bằng, phẳng, dẹt, phẳng phiu, phẳng lì; 2. rõ ràng, dễ hiểu.

Ebenheit /í =, -en/

í =, -en độ, tính, sự] bằng phẳng, bằng, đều dận, mặt nưỏc phẳng lặng, gương nước.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

even

bằng, phẳng, chẵn, trơn, nhẵn

plain

bóng, sáng, nhẵn, trơn, bằng, phẳng

level

mức, trình độ, cái chỉ mức, ống thủy chuẩn, phẳng, bằng, ngang bằng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

even

chẩn, bằng, phẳng, ngang bống

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

certificate

giấy chứng chí; bằng

Từ điển toán học Anh-Việt

bằng, bởi 

even

chẵn; bằng, đều nhau // ngay khi, ngay cả

like

giống như; bằng; cùng tên // giống, có lẽ, có thể

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Maturitätszeugnis /das (Schweiz.)/

bằng;

: tốt nghiệp trung học, bằng tú tài (Abitur zeugnis).

zu /niedrigen Preisen/

(chỉ cách thức) với; bằng (phường tiện gì);

ỉdi . bộ : wir gehen iziiĩFìrfỉ> chứngịtôí hợđếrLbàng:ngựá (họ cưỡi ngựa đến). : sie kamen zuPferd

nachallenRichtungen /về mọi hướng; der Zug fährt von Berlin nach Halle/

theo (gương, mẫu mực); qua; bằng;

ăn mặc theo thời trang mới nhất : nach der neuesten Mode gekleidet sein theo những qui tắc nhất định : nach bestimmten Regeln căn cứ theo giọng nói thì anh ta là người miền Bắc Đức. : seiner Sprache nach ist er Norddeut scher

aufeinmal /(ugs.)/

(mit Akk ) với; theo; bằng (chỉ cách thức);

nói chuyện với nhau bằng tiếng Đức : sich auf Deutsch unterhalten ) herzlichste begrüßen: đón tiếp ai rất nồng nhiệt. : jmdn. auf das/aufs Herzlichste, (auch

machen /[’maxan] (sw. V.; hat)/

(kết quả của phép tính cộng, trừ, nhân, chia) bằng; là; ra (ergeben);

4 nhân : 4 mal 3 macht 12

aus /[aus] (Präp. mit Dativ)/

(chỉ vật liệu cấu tạo) bằng; bởi; từ;

một băng ghế (làm bằng) gỗ. : eine Bank aus Holz

via /[’vi:a] (Präp. mit Akk.; chỉ dùng trước danh từ riêng hoặc danh từ số ít)/

do; bởi; qua; bằng (durch);

qua tòa án (bằng con đường pháp lỷ) họ yêu cầu hắn phải thanh toán ngay. : sie forderten ihn via Gericht zu sofortiger Zahlung auf

zu /meiiĩer>)Zeit/

(chỉ cách thức) với; bằng; theo kiểu;

: zu meiner Zufriedenheit^ tròng sự Hài lòng của tôi

per /[per] (Präp. mit Akk.)/

bằng; với; qua; nhờ (mit);

bằng đường bưu điện, per Schiff: bằng tàu. : per Post

flach /[flax] (Adj.)/

bằng; phẳng; bằng phẳng (eben);

một khu đất bằng phẳng : ein flaches Gelände nằm sóng soài. : sich flach hinlegen

Platzregen,platt /[plat] (Adj.; -er, este)/

bằng; phẳng; dẹt; bẹt (flach);

mảnh đất bằng phẳng : plattes Land

so /weit sein (ugs.)/

(không nhấn mạnh) giống như; bằng; đúng như thế (ebenso, genauso);

sự việc diễn tiến đúng như ông ấy đã dự liệu : es kam alles so, wie er es voraus gesehen hatte họ cần để mọi thứ yên như vốn có : sie sollen alles so lassen, wie es ist nó cũng cao bằng con' , so weiß wie Schnee: trắng như tuyết. : er ist so groß wie du

plan /[pla:n] (Adj.) (bes. Fachspr.)/

bằng; phẳng; dẹt; phẳng phiu (eben, nicht gewölbt);

mittelst /(Präp. mit Gen.) (Papierdt.)/

nhờ; bằng; do; nhờ cách; bằng cách (durch);

Diplom /[di'pkxm], das; -s, -e/

bằng; bằng cấp; văn bằng; chứng chỉ (amtliche Urkunde);

ebenbürtig /[-byrtig] (Adj.)/

bằng; vừa; ngang tài; ngang sức; cân sức; bằng sức;

: jmdm. ein ebenbürtiger

anhand /(Präp. mit Gen.)/

nhờ; bằng; dựa vào; theo; với sự giúp đỡ; với sự trợ giúp (mithilfe);

dựa vào các chứng cứ. : anhand der Indizien

anhand /(Adv.)/

nhờ; bằng; dựa vào; theo; với sự giúp đỡ; với sự trợ giúp (mithilfe);

dựa vào các mẫu thử. : anhand von Gewebeproben

Từ điển Tầm Nguyên

Bằng

Tên thứ chim rất lớn. Trang Tử: Có một con chim tên là bằng, lưng như núi Thái Sơn, cánh như mây lớn trên trời, có thể bay một lần đến 3000 dặm. Nghĩa bóng: dùng để ví với kẻ anh hùng chí khí lớn lao. Côn bằng phỉ sức rồng mây phải thì. Phan Trần hoặc dùng để chỉ đàng sá xa xôi. Cánh bằng khi nhảy gió xa. Nhị Ðộ Mai

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bằng

certificate

bằng (sáng chế)

equal

bằng (=)

equal /toán & tin/

bằng (=)

certificate

bằng (sáng chế)

flat point screw /cơ khí & công trình/

vít đuôi thẳng, bằng

deca... /điện/

bằng 10

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gleich /adj/TOÁN/

[EN] equal

[VI] bằng

gleichmäßig /adj/CNSX/

[EN] even

[VI] bằng, phẳng (in ấn)

feinkörnig /adj/CNSX/

[EN] even

[VI] bằng, phẳng (mặt nứt)

gleichen /vt/HÌNH/

[EN] equal

[VI] bằng, làm bằng nhau

bündig /adj/XD, IN, CT_MÁY/

[EN] flush

[VI] bằng, phẳng, đều

in Waage /adj/CNSX/

[EN] level

[VI] phẳng, bằng, ngang bằng

flach /adj/XD/

[EN] level

[VI] bằng, ngang bằng, phẳng

plan /adj/HÌNH/

[EN] planar

[VI] phẳng, bằng; plana, mặt bằng

Từ điển tiếng việt

bằng

- 1 dt. Loài chim lớn, có sức bay xa, theo truyền thuyết: Cánh chim bằng chín vạn vẫn chờ mong (Tản-đà). - 2 dt. 1. Giấy cấp cho người thi đỗ: Bằng tốt nghiệp 2. Giấy khen người có công lao: Bằng danh dự. - 3 dt. Cái dựa vào để làm tin: Có giấy làm bằng. // đgt. Dựa vào, căn cứ vào: Anh bằng vào đâu mà phán đoán như thế?. - 4 tt. Có thanh không hoặc thanh huyền: Ba và bà là vần bằng. - 5 tt. Phẳng, không lồi lõm: Đất bằng bỗng rắc chông gai (cd). - 6 đgt. Có cùng lượng, cùng kích thước hoặc cùng giá trị: Một cân ta bằng 600 gam; Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài (K). // trgt. Như nhau: Hai chị em cao bằng nhau. - 7 gt. 1. Với vật liệu gì: Nồi bằng nhôm 2. Với phương tiện gì: Giết nhau bằng cái âu sầu, độc chưa (CgO) 3. Cho đến kết quả: Làm bằng được. - 8 tt. Nếu; Ví như: Bằng nay bốn bể không nhà, theo càng thêm bận, biết là đi đâu (K); Bằng nay chịu tiếng vương thần, thênh thang đường cái thanh vân, hẹp gì (K).

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

iso

bằng